“你家掌柜的在家吗？”“给你家掌柜的带去。”我现在的地方称呼别人家的丈夫（或妻子）为“掌柜的”，刚开始我觉得很好奇，时间一久，又觉得非常亲切。
在我的老家，称呼别人家的丈夫（或妻子）一般是说“你家那个”。比如“你家那个同意吗？”“我没见到你家那个，TA去哪里了？”。
十里不同风，百里不同俗。口语文化也带着浓郁的地域色彩。“掌柜的”（偶尔也叫“领导”）带着一种仰望的姿态，无疑是对对方丈夫（或妻子）的一种尊敬，让别人一听觉得心里舒服。相比之下，“你家那个”以个代指，随意化，昵语的味道更浓一点。
现在的地方，让我移风易俗地说“你家那个”，可能有人会听不懂；让我说“你家掌柜的”，自己又不想被“入乡随俗”。所以，取中庸之道，在不同风俗之中，我喜欢称呼“先生”（或“夫人”），有点书生化，倒也不亢不卑。
下午，陈SIR叫着一起到学校右边窑儿村卫生室贾大夫那里，折腾电脑。贾大夫的电脑是上面配发的，连的是人社厅一卡通专线。今天连不上了，无法办理刷卡业务，贾大夫非常着急。我俩从下午三点过开始弄，一会重做电脑操作系统、一会设置网络链接、一会安装一卡通运行环境，一会又卸载重做……不知什么原因，电脑似乎故意跟我们作对，到晚上七点过也没弄好。下午饭时间已经过了好久，贾大夫叫着到街上田家饭馆吃饭，一大碗酸菜炒卤肉，三盘宽面皮，仨人吃得饱饱的，即使走在零下十四摄氏度的路上也没觉得那么冷了。
陈SIR身体有点不舒服，没吃肉，只吃了点面和酸菜，一大碗卤肉就我和贾大夫，怎吃得完呢？罢了，贾大夫说：“小王，你打包上，带回你掌柜的还有孩子他们吃上一些”。我说：“这不合适吧？”。贾大夫说：“咦，合适得很。”一听这话，顿觉心时暖暖的，“掌柜的”，我的媳妇是我的“掌柜的”是我的“领导”，而非带有平分秋色之意“另一半”和带有主属关系“那一个”。照话面意思理解，我应该服从“掌柜的”领导，应该尊敬“掌柜的”才是。可是，平时，自己是怎么对待“掌柜的”呢？
吃过晚饭，我们继续折腾电脑。终于，晚八点过，弄好了，卫生专线连上了，卫生管理页面也能打开操作了，唯一的问题是身份证读卡器暂时还不能用——但是可以通过手动输入身份证号办理工作了。
回到家里九点过，“掌柜的”还在批改作业，说孩子已经睡着了，下午饭没吃，说是我没回来他就不吃。后来，“掌柜的”给孩子买了些小蛋糕，孩子吃了两块，就睡着了。我们家小孩的饮食，通常是我在照管，而睡觉其他的是掌柜的在照管；这下好了，吃饭要有我在才吃，而睡觉要有掌柜的在才睡。
创作时间：2014.12.10
评论0
暂时没有评论