出于学习和好奇，5月1日从abebooks.com下单1本初中语文必读名著《红星照耀中国》的外文版“Red Star over China: The Classic Account of the Birth of Chinese Communism”，准备到手了，中、英文对比着读，看看其中一些经典段落或是经典句子，中文版都是怎么翻译的，原著的味道还保留多少？
从下单到今天，57过去了，邮件追踪仍为InTransit（在途）状态，从邮件追踪情况来看，能收到的机会似乎十分渺茫：
| DATE AND TIME | STATUS | LOCATION |
| Friday, June 16, 2023 at 2:08 PM | The item is not meeting customs requirements | CN |
| Friday, June 9, 2023 at 1:21 PM | The item is at customs | CN |
| Friday, June 9, 2023 at 1:04 PM | The item has arrived at the sorting center | CN |
| Wednesday, June 7, 2023 at 9:22 AM | The item has arrived at the sorting center | CN |
| Tuesday, June 6, 2023 at 11:05 AM | The item is out for delivery | CN |
| Tuesday, June 6, 2023 at 11:05 AM | The item is not meeting customs requirements | CN |
| Sunday, June 4, 2023 at 6:01 PM | The item will be scheduled for a new delivery attempt | CN |
| Sunday, June 4, 2023 at 6:01 PM | The item is out for delivery | CN |
| Friday, June 2, 2023 at 5:05 PM | The item is out for delivery | CN |
| Friday, June 2, 2023 at 5:05 PM | The item will be scheduled for a new delivery attempt | CN |
| Friday, May 26, 2023 at 12:25 PM | Item released by customs | CN |
| Thursday, May 25, 2023 at 4:52 PM | The item is at customs | CN |
| Thursday, May 25, 2023 at 4:51 PM | The item has been processed in the country of destination | CN |
| Tuesday, May 16, 2023 at 11:50 AM | The item is on transport to the country of destination | NL |
| Monday, May 15, 2023 at 5:21 PM | The item is processed at the PostNL sorting center | NL |
| Monday, May 15, 2023 at 5:21 PM | The item is at the PostNL sorting center | NL |
| Thursday, May 11, 2023 at 2:47 PM | The shipment is handed over in bulk, final acceptance of goods to be confirmed | |
| Thursday, May 11, 2023 at 1:28 PM | Consignment received at the PostNL Acceptance Centre | NL |
| Tuesday, May 9, 2023 at 3:58 PM | The item is tied to a MAWB and ready for shipment | US |
| Monday, May 8, 2023 at 8:18 PM | The item has been manifested and ready to transport | US |
| Monday, May 8, 2023 at 7:33 PM | Processed, ready for export | |
| Monday, May 8, 2023 at 6:27 PM | The item is pre-advised | US |
| Monday, May 8, 2023 at 7:21 AM | In transit via Post NL PACKTRACKED DIRECT tracking #: LS366472425NL | |
| Monday, May 8, 2023 at 7:20 AM | Parcel Shipped | Itasca IL |
| Friday, May 5, 2023 at 6:59 PM | Parcel Received and Processing | Itasca IL |
| Tuesday, May 2, 2023 at 3:23 PM | Shipment in Transit with ePost Global to Processing Center | |
| Tuesday, May 2, 2023 at 3:22 PM | Data Received | |
| Tuesday, May 2, 2023 at 3:08 PM | Label created, OSM awaiting package |
评论0
暂时没有评论