“你家掌柜的在家吗？”“给你家掌柜的带去。”我现在的地方称呼别人家的丈夫（或妻子）为“掌柜的”，刚开始我觉得很好奇，时间一久，又觉得非常亲切。在我的老家，称呼别人家的丈夫（或妻子）一般是说“你家那个”。比如“你家那个同意吗？”“我没见到你家那个，TA去哪里了？”。十里不同风，百里不同俗。口语文化也带着浓郁的地域色彩。“掌柜的”（偶尔也叫“领导”）带着一种仰望的姿态，无疑是对对方丈夫（或妻子）...